When a patient replies to a RevenueWell email, will it ever show up as an alert in the home page?

Nope. When a patient receives an email from RevenueWell and clicks "Reply" to type a response, the email will be sent to the address you specified in the "Reply-to" address field in the Settings tab.