Where can I see the details on how my direct mail budgets were used?

In the Settings tab, click on "Usage Reports." If you are billed directly by RevenueWell, click "Billing and Usage."

In this section, you can see both a summary of charges as well as the details of the individual charges. That way, you can see what you spent in any given time period.